Conditions d'utilisation
Convention de quittance, de décharge de responsabilité et d'indemnisation
Activate – Établissements canadiens
EN SIGNANT LE PRÉSENT DOCUMENT, VOUS RENONCEZ À CERTAINS DROITS LÉGAUX,
Y COMPRIS LE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE OU DE RÉCLAMER UNE INDEMNISATION. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT.
La présente Convention est acceptée, en mon nom et au nom de tout enfant qui m'accompagne dans un établissement Activate, en faveur de Activate Games Inc., Activate Games Stores Inc., Activate Games Manufacturing Inc., et de toute société ou entité qui exploite un établissement Activate, ainsi que de tous leurs actionnaires, sociétés affiliées, filiales et entreprises et établissements affiliés, de même que de leurs administrateurs judiciaires, successeurs, ayants droit, préposés, agents, mandataires, dirigeants, administrateurs, employés et assureurs (ci-après collectivement appelés « Activate »), et je conviens par les présentes de ce qui suit :
Je comprends, reconnais et conviens que :
les jeux organisés à Activate sont de nature physique, éprouvante et vigoureuse et comportent par conséquent des risques importants de blessures. Je comprends et conviens donc d'accepter les risques associés aux jeux et activités d'Activate, y compris la possibilité de blessures physiques et émotionnelles, de maladies, de paralysies, d'invalidités, de décès et de dommages matériels. Plus précisément, les jeux et activités d'Activate comportent des risques de coupures et d'ecchymoses, d'entorses et de foulures musculaires et articulaires, de fractures d'os, de commotions cérébrales, d'échec de l'équipement et de chutes ou d'atterrissages des participants les uns sur les autres. Je comprends que cela s'applique à tous les jeux, activités et équipements au sein d'un établissement Activate. Je comprends que ces risques n'ont pas été éliminés, car cela compromettrait les qualités essentielles et agréables des jeux et des activités;
Activate ne peut garantir que moi-même ou tout enfant qui m'accompagne dans un établissement Activate ne sera pas exposé à un virus, une bactérie ou une maladie, tel que le COVID-19, ou n'en sera pas infecté ; et
un établissement Activate contient des lumières stroboscopiques, des lasers, des machines à brouillard, de l'obscurité et/ou de petits espaces et, par conséquent, peut ne pas convenir aux personnes enceintes, souffrant de problèmes cardiaques, d'hypertension, de claustrophobie, d'épilepsie ou de toute autre condition.
J'ACCEPTE ET J'ASSUME VOLONTAIREMENT, en mon nom et au nom de tout enfant qui m'accompagne dans un établissement Activate, TOUS LES RISQUES associés aux jeux, aux activités et à l'équipement d'un établissement Activate et au fait de se trouver dans un établissement Activate, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES RISQUES MENTIONNÉS CI-DESSUS, et je choisis de participer aux jeux et aux activités et d'utiliser l'équipement malgré ces risques.
Sauf dans la mesure où, dans le cas où je suis un consommateur auquel s'applique la Loi sur la protection du consommateur (Québec) (un « Participant du Québec »), le présent article 2 a pour effet de libérer Activate des conséquences de ses propres actes ou de ceux de ses représentants, je, en mon nom et au nom de tout enfant qui m'accompagne dans un établissement Activate (collectivement, avec chacun de nos héritiers, successeurs, légataires, ayants droit, représentants personnels et plus proches parents respectifs, les « Parties libératrices »), LIBÈRE ET DÉCHARGE ET TIENS À COUVERT PERPÉTUELLEMENT par les présentes ACTIVATE de TOUTE réclamation, demande, action, coût ou causes d'action découlant de ou en conséquence de toute perte, blessure, dommage, décès ou désagrément à la personne ou aux biens encouru pendant ou par la fréquentation d’un établissement Activate ou la participation aux jeux et activités d'Activate, nonobstant le fait que toute perte, blessure, dommage, décès ou désagrément ait pu survenir en raison de la faute, des actions, des omissions, des violations de tout devoir ou autre devoir de diligence (y compris en vertu de toute législation applicable en matière de responsabilité des occupants), de la négligence ou de la négligence grave d'Activate, de moi-même ou de toute autre personne.
Sauf dans la mesure où, dans le cas où je suis un Participant du Québec, le présent paragraphe a pour effet de libérer Activate des conséquences de ses propres actes ou de ceux de ses représentants, JE CONVIENS EXPRESSÉMENT D'INDEMNISER ACTIVATE pour toute perte, réclamation, demande ou action pouvant être intentée par l'une des Parties libératrices ou par toute autre personne découlant de ou en conséquence de toute perte, blessure, dommage, décès ou désagrément à la personne ou aux biens encouru pendant ou en raison de la fréquentation d’un établissement Activate ou de la participation aux jeux et aux activités d'Activate. Dans la mesure où cela est applicable, J'ACCEPTE en outre EXPRESSÉMENT DE REMBOURSER ET DE DÉDOMMAGER ACTIVATE pour tous les coûts, y compris les coûts ou dépenses juridiques (y compris les coûts et débours judiciaires et extrajudiciaires), qu'Activate pourrait encourir à la suite d'une telle perte, action, réclamation ou demande, étant entendu et convenu que, nonobstant ce qui précède, si je suis un Participant du Québec, je ne serais tenu que de payer un montant de 5 000 $ à Activate afin de satisfaire aux obligations énoncées dans le présent paragraphe.
Je comprends que la participation aux jeux et aux activités d'Activate est une expérience active et physique. Je porterai des vêtements confortables et adaptés aux activités telles que la course, le saut, le rampement et l’escalade. Je reconnais que les chaussures de course sont recommandées. Je suis conscient(e) que d’autres types de chaussures, incluant, sans limitation, les chaussettes antidérapantes, les talons, les chaussures à bout ouvert ou à talon ouvert, les bottes, les sandales et les Crocs ne sont pas recommandés. Si je choisi de porter de telles chaussures, j’accepte les risques qui y sont associés. Pour plus de clarté, les joueurs ne sont pas autorisés à participer pieds nus. Les joueurs peuvent participer en portant chaussettes antidérapantes ou tout autre type de chaussures, et ce, à leurs propres risques qu’ils acceptent.
Je confirme que je suis en bonne santé et que je n'ai aucune limitation physique qui pourrait affecter ma participation en toute sécurité aux jeux et aux activités d'Activate.
Je conviens que tous les détails des jeux et activités d'Activate soient protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. L'utilisation, la copie, la distribution, l'affichage public ou la création de tout détail de jeu ou d'activité, ou de toute autre information ou œuvre dérivée d'Activate, ne sont pas autorisés.
Je conviens qu'Activate ait le droit de mettre fin à mes jeux et activités, et de retirer un participant d’un établissement Activate sans remboursement à tout moment si l'un des représentants ou des membres du personnel d'Activate estime, à sa seule discrétion, qu'un participant n'est pas sécuritaire, qu'il est sous l'influence de l'alcool ou de drogues, qu'il cause des dommages à un établissement Activate ou qu'il ne respecte pas les règles d'Activate.
Je conviens que des casiers soient mis à disposition pour les effets personnels, mais je comprends qu'Activate n'est pas responsable de la perte ou de l'endommagement des effets personnels résultant de l'utilisation de ces casiers ou pendant que les effets personnels se trouvent dans ces casiers, sauf dans la mesure où, dans le cas où je suis un Participant du Québec, ce qui précède a pour effet de libérer Activate des conséquences de ses propres actes ou de ceux de ses représentants.
Sauf dans la mesure où, dans le cas où je suis un Participant du Québec, le présent article 8 aurait pour effet de libérer Activate des conséquences de ses propres actes ou de ceux de ses représentants, je conviens que, si je choisis d’apporter tout effet personnel, incluant, sans limitation, tout appareil mobile, dans le centre de jeux Activate, Activate n’est aucunement responsable de la perte et des dommages de ces effets personnels, y compris lorsque cette perte ou ces dommages résultent de l’utilisation des supports pour appareils mobiles fournis par Activate, lesquels sont utilisés uniquement aux risques et périls du joueur.
Je conviens de ne pas faire preuve de discrimination, de harcèlement, d'intimidation, de manque de respect ou de violence à l'égard de quiconque dans un établissement Activate, y compris à l’égard des autres participants ou des représentants ou du personnel d'Activate, et que cela entraînera la fin de mon jeu et de mes activités et mon expulsion d’un établissement Activate sans remboursement.
Je reconnais et je conviens qu'Activate enregistrera par surveillance vidéo les jeux et les activités de toutes les personnes présentes dans un établissement Activate et qu'elle conserve ces images dans la mesure permise par la loi afin d'assurer la sécurité de toutes les personnes.
Je conviens que la présente Convention soit régie et interprétée conformément aux lois de la province dans laquelle se trouve l'établissement Activate auquel j'assiste au moment pertinent et aux lois du Canada qui s'y appliquent. Toute procédure contre Activate doit être entendue par les tribunaux de la province où se trouve l'établissement Activate auquel je participe au moment pertinent ou par les tribunaux fédéraux du Canada, selon le cas, et je reconnais, en mon nom et au nom de tout enfant qui m'accompagne à un établissement Activate, la compétence de ces tribunaux pour toutes les questions liées à la présente Convention et à Activate.
Je conviens que la présente Convention soit aussi étendue et inclusive que le permettent les lois applicables. Je conviens que, dans le cas où une clause ou une disposition, ou une partie de celle-ci, de la présente Convention serait jugée invalide par un tribunal compétent, l'invalidité de cette clause ou disposition, ou d'une partie de celle-ci, n'affecte pas les autres dispositions, ou les parties des autres dispositions, de la présente Convention qui continueront à être applicables.
Je confirme avoir lu et avoir suffisamment eu l'occasion de lire l'intégralité de la présente Convention, en avoir compris les modalités et ACCEPTER D’ÊTRE LIÉ par les modalités de la présente Convention. Je confirme qu'aucune représentation, déclaration ou incitation orale n'a été faite en dehors de l'accord écrit susmentionné.
JE COMPRENDS PLEINEMENT QUE J'AI RENONCÉ À DES DROITS JURIDIQUES IMPORTANTS EN SIGNANT LA PRÉSENTE CONVENTION ET J'ENTENDS QUE MA SIGNATURE CONSTITUE UNE QUITTANCE ET UNE RENONCIATION COMPLÈTES ET INCONDITIONNELLES À TOUTE RESPONSABILITÉ EN MON NOM ET AU NOM DE TOUT ENFANT FRÉQUENTANT UN ÉTABLISSEMENT ACTIVATE AVEC MOI, AINSI QU'AU NOM DE NOS HÉRITIERS, SUCCESSEURS, LÉGATAIRES, AYANTS DROIT, REPRÉSENTANTS PERSONNELS ET PARENTS LES PLUS PROCHES RESPECTIFS, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET PAR LA PRÉSENTE CONVENTION.
(Facultatif) - En cochant cette case, j'accepte de recevoir des courriels d'Activate comprenant des mises à jour et des offres, des notifications d'événements spéciaux, des promotions spéciales et d'autres offres exclusives.
Signature du joueur
Clair
4928-5035-8582, v. 2v
